Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Petitaj tradukoj - onur

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 5 de proksimume 5
1
7
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka ak ciÄŸer
ak ciÄŸer

Kompletaj tradukoj
Germana Lunge
353
205Font-lingvo205
Turka şarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

Kompletaj tradukoj
Angla Mourning came
Germana Das Beklagen kam
Hispana El luto vinodespués de la felicidad ...
Dana Sorgen kom
Franca Le deuil est venu...
Brazil-portugala O luto veio...
Albana Zija erdhi pas një
116
Font-lingvo
Germana Schau Elino es tut mir leid ich kann keine...
Schau Elino es tut mir leid ich kann kein englisch deswegen kann ich dir keine sms zurück schreiben ich hab dich so gern du bist so hübsch bis dann

Kompletaj tradukoj
Angla Look Elino, I'm sorry, I don't...
Turka Bak Elino çok üzgünüm...
Greka Κοίτα Ελίνο λυπάμαι,αλλά δε μιλάω...
1